[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”intro+par1+par2″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]La Festa del Redentore, che si tiene da oltre quattro secoli, \u00e8 una delle celebrazioni pi\u00f9 significative per i veneziani. Nata come segno di gratitudine per la fine della terribile epidemia di peste del 1576-1577, \u00e8 una festa religiosa e popolare, intrisa di tradizione e storia. Oltre ai residenti, richiama migliaia di turisti, ai quali offre un’opportunit\u00e0 speciale per immergersi nella cultura veneziana.<\/p>\n
La storia della Festa del Redentore risale al 20 luglio 1577, e da allora \u00e8 diventata una tradizione annuale che si tiene durante il terzo fine settimana di luglio. In quell\u2019anno il Senato veneziano decise di costruire la Chiesa del Redentore per onorare la fine dell’epidemia di peste che colp\u00ec Venezia tra il 1575 e il 1577 e che caus\u00f2 la morte di circa 50.000 persone, un terzo della popolazione della citt\u00e0.<\/p>\n
Inizialmente, la Serenissima esit\u00f2 nel riconoscere l’entit\u00e0 del flagello per evitare di mostrare la propria vulnerabilit\u00e0. Tuttavia, in seguito adott\u00f2 misure decisive per isolare i malati e combattere la diffusione della malattia. Le persone sospettate di essere affette dalla peste venivano trasportate al Lazzaretto Nuovo e, se il contagio veniva confermato, venivano trasferite al Lazzaretto Vecchio. Al fine di purificare l’aria e contrastare la propagazione del morbo, si accendevano fuochi in tutta la citt\u00e0 utilizzando legno di ginepro, in accordo con le credenze mediche dell’epoca.<\/p>\n
Il progetto della chiesa dedicata al Cristo Redentore come ex voto per liberare la citt\u00e0 dalla peste, venne affidato ad Andrea Palladio, uno dei pi\u00f9 rinomati architetti dell’epoca. La prima pietra della chiesa fu posta il 3 maggio 1577 e, per festeggiare la fine della peste, fu costruito un ponte di barche per raggiungere il luogo in cui sorgeva la Basilica.<\/p>\n
Ancora oggi, in questa occasione, un ponte votivo viene allestito tra le Zattere, all’altezza della chiesa di Santo Spirito, e l’isola della Giudecca, consentendo ai fedeli di accedere a piedi alla basilica del Redentore. Oltre all’aspetto religioso, la festa \u00e8 caratterizzata da tradizioni radicate nella cultura veneziana. Durante la notte tra il sabato e la domenica, infatti, i veneziani festeggiano a bordo di barche, gustando i piatti tipici della cucina locale e ammirando lo spettacolo dei fuochi d’artificio nel Bacino di San Marco.<\/p>\n
Ma esiste un altro aspetto della Festa del Redentore che infiamma ed appassiona i veneziani e i turisti: le Regate del Redentore.<\/p>\n
Le Regate del Redentore nel Canale della Giudecca rappresentano uno degli aspetti pi\u00f9 coinvolgenti e spettacolari della Festa del Redentore. Si tratta di una serie di spettacolari gare di voga che si svolgono nelle acque del Canale della Giudecca, offrendo un panorama mozzafiato e creando un’atmosfera di festa unica.<\/p>\n
Coinvolgono diverse imbarcazioni tradizionali veneziane, tra le quali i cosiddetti \u201cpupparini\u201d, a due remi, e le pi\u00f9 conosciute gondole, come la famosissima \u201cDogaressa\u201d, che sfoggia proprio i velluti della nostra Tessitura.<\/a>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”intro+par1+par2″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n The Festa del Redentore (Redentore Festival), which has been held for more than four centuries, is one of the most significant celebrations for Venetians. Established as a sign of gratitude for the end of the terrible plague epidemic of 1576-1577, it is a religious and popular festival steeped in tradition and history. In addition to residents, it attracts thousands of tourists, to whom it offers a special opportunity to immerse themselves in Venetian culture.<\/p>\n The history of the Redentore Festival<\/a> dates back to July 20, 1577, and has since become an annual tradition held during the third weekend of July. In that year, the Venetian Senate decided to build the Church of the Redentore to honor the end of the plague epidemic that struck Venice between 1575 and 1577 and claimed the lives of about 50,000 people, one-third of the city’s population.<\/p>\n Initially, the Serenissima hesitated to acknowledge the extent of the scourge to avoid showing its vulnerability. However, it later took decisive measures to isolate the sick and fight the spread of the disease. People suspected of having the plague were transported to the Lazzaretto Nuovo (an island of the Venetian Lagoon), and if the contagion was confirmed, they were transferred to the Lazzaretto Vecchio (another island of the Venetian Lagoon). In order to purify the air and counter the spread of the disease, fires were lit throughout the city using juniper wood, in accordance with the medical beliefs of the time.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”http:\/\/www.luigi-bevilacqua.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/basilica-redentore.jpg” alt=”Gondola-Dogaressa-con-velluti-veneziani | Tessitura Bevilacqua” title_text=”basilica redentore” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” max_width=”550px” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”The Basilica del Redentore – Venice” _builder_version=”4.21.0″ text_font=”||on||” text_font_size=”12″ background_color=”rgba(218,221,221,0.52)” text_orientation=”center” max_width=”550px” module_alignment=”center” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n The Basilica del Redentore – Venice<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”intro+par1+par2″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n The design of the church dedicated to Christ the Redeemer was entrusted to Andrea Palladio, one of the most renowned architects of the time. The foundation stone of the church (located on the Giudecca Island) was laid on May 3, 1577, and to celebrate the end of the plague, a pontoon bridge was built to reach the site of the Basilica.<\/p>\n Even today, on this occasion, a votive bridge is set up between the Zattere (an area of the city of Venice), close to the church of Santo Spirito, and the island of Giudecca, allowing the worshippers to access the Basilica of the Redentore on foot.<\/p>\n In addition to the religious aspect, the festival is characterized by traditions rooted in Venetian culture. During the night between Saturday and Sunday, in fact, Venetians celebrate aboard boats, enjoying typical local dishes and admiring the fireworks show in St. Mark’s Basin.<\/p>\n But there is another aspect of the Redentore Festival that ignites and excites Venetians and tourists alike: the Redentore Regattas.<\/p>\n The Redentore Regattas in the Giudecca Canal represent one of the most engaging and spectacular aspects of the Redentore Festival. They are a series of spectacular rowing races that take place in the waters of the Giudecca Canal, offering a breathtaking view and creating a unique festive atmosphere.<\/p>\n They involve a number of traditional Venetian boats, including the so-called “pupparini,” with two oars, and the better-known gondolas, such as the famous “Dogaressa,” which sports the velvets of our Tessitura<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”http:\/\/www.luigi-bevilacqua.com\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/Gondola-con-velluti-veneziani-1080×675-1.jpg” alt=”Gondola-Dogaressa-con-velluti-veneziani | Tessitura Bevilacqua” title_text=”Gondola-Dogaressa-con-velluti-veneziani | Tessitura Bevilacqua” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” max_width=”600px” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”La Dogaressa Bianca ospita il Doge alla Regata Storica di Venezia” _builder_version=”4.21.0″ text_font=”||on||” text_font_size=”12″ background_color=”rgba(218,221,221,0.52)” text_orientation=”center” max_width=”600px” module_alignment=”center” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n The Dogaressa Gondola with Bevilacqua’s Fabrics<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”par2″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Both professional and amateur rowers from various local teams and associations participate in the Redentore Regattas, resulting in heated competition that pushes rowers to the limits of their abilities. All crews feature different colors that allow spectators, Venetian-style rowing enthusiasts and tourists alike, to follow the race more easily.<\/p>\n Rowing has always been an integral part of lagoon life and the daily activities of Venetians, and the Redentore Regattas recall the essence of Venice’s maritime tradition by offering a unique opportunity to immerse oneself in the cultural richness of Venice, discovering its resilience, beauty and artistic legacy.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Cover photo credit: ” _builder_version=”4.21.0″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Learn history and trivia about the Festa del Redentore, a celebration that combines aspects of religion and tradition in Venice.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":56379,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" [et_pb_section fb_built=\"1\" admin_label=\"section\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row admin_label=\"row\" _builder_version=\"4.16\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text disabled_on=\"on|on|on\" admin_label=\"intro+par1+par2\" _builder_version=\"4.21.0\" _module_preset=\"default\" disabled=\"on\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> La Festa del Redentore, che si tiene da oltre quattro secoli, \u00e8 una delle celebrazioni pi\u00f9 significative per i veneziani. Nata come segno di gratitudine per la fine della terribile epidemia di peste del 1576-1577, \u00e8 una festa religiosa e popolare, intrisa di tradizione e storia. Oltre ai residenti, richiama migliaia di turisti, ai quali offre un'opportunit\u00e0 speciale per immergersi nella cultura veneziana.<\/p> La storia della Festa del Redentore risale al 20 luglio 1577, e da allora \u00e8 diventata una tradizione annuale che si tiene durante il terzo fine settimana di luglio. In quell\u2019anno il Senato veneziano decise di costruire la Chiesa del Redentore per onorare la fine dell'epidemia di peste che colp\u00ec Venezia tra il 1575 e il 1577 e che caus\u00f2 la morte di circa 50.000 persone, un terzo della popolazione della citt\u00e0.<\/p> Inizialmente, la Serenissima esit\u00f2 nel riconoscere l'entit\u00e0 del flagello per evitare di mostrare la propria vulnerabilit\u00e0. Tuttavia, in seguito adott\u00f2 misure decisive per isolare i malati e combattere la diffusione della malattia. Le persone sospettate di essere affette dalla peste venivano trasportate al Lazzaretto Nuovo e, se il contagio veniva confermato, venivano trasferite al Lazzaretto Vecchio. Al fine di purificare l'aria e contrastare la propagazione del morbo, si accendevano fuochi in tutta la citt\u00e0 utilizzando legno di ginepro, in accordo con le credenze mediche dell'epoca.<\/p> Il progetto della chiesa dedicata al Cristo Redentore come ex voto per liberare la citt\u00e0 dalla peste, venne affidato ad Andrea Palladio, uno dei pi\u00f9 rinomati architetti dell'epoca. La prima pietra della chiesa fu posta il 3 maggio 1577 e, per festeggiare la fine della peste, fu costruito un ponte di barche per raggiungere il luogo in cui sorgeva la Basilica.<\/p> Ancora oggi, in questa occasione, un ponte votivo viene allestito tra le Zattere, all'altezza della chiesa di Santo Spirito, e l'isola della Giudecca, consentendo ai fedeli di accedere a piedi alla basilica del Redentore. Oltre all'aspetto religioso, la festa \u00e8 caratterizzata da tradizioni radicate nella cultura veneziana. Durante la notte tra il sabato e la domenica, infatti, i veneziani festeggiano a bordo di barche, gustando i piatti tipici della cucina locale e ammirando lo spettacolo dei fuochi d'artificio nel Bacino di San Marco.<\/p> Ma esiste un altro aspetto della Festa del Redentore che infiamma ed appassiona i veneziani e i turisti: le Regate del Redentore.<\/p> Le Regate del Redentore nel Canale della Giudecca rappresentano uno degli aspetti pi\u00f9 coinvolgenti e spettacolari della Festa del Redentore. Si tratta di una serie di spettacolari gare di voga che si svolgono nelle acque del Canale della Giudecca, offrendo un panorama mozzafiato e creando un'atmosfera di festa unica.<\/p>History and Interesting Facts About the Redentore Festival<\/h2>\n
The Redentore Regattas in the Giudecca Canal<\/h2>\n
Cover photo: The Redentore Procession - oil on canvas - Heintz Joseph the Younger (1650)<\/pre>\n
Storia e curiosit\u00e0 sulla Festa del Redentore<\/h2>
Le Regate del Redentore nel Canale della Giudecca<\/h2>